ESTENDA A MÃO E COMPREENDA A GRANDEZA.
Jungle Pocket, conhecida por seus amigos íntimos como "Pokke", é uma Umamusume de espírito livre que provou seu domínio na cena de corridas de estilo livre. Sobrecarregada pelo desempenho majestoso de Fuji Kiseki em uma corrida classificada da Twinkle Series, ela resolve enfrentar a Twinkle Series sozinha. Pouco depois de ingressar na escola de treinamento Umamusume Tracen Academy, Pokke vem sob a asa de Tanabe, um treinador veterano que promoveu o talento de Fuji Kiseki. Juntos, eles aspiram a dominar a série Tríplice Coroa, um conjunto de três raças que só podem ser tentadas uma vez na vida. Aguardando-os estão rivais formidáveis da geração de Pokke, cujos talentos superam até mesmo os dela. Há Dantsu Flame, cuja diligência e determinação para vencer são inigualáveis; Manhattan Cafe, que persegue a silhueta sombria de uma "amiga" que só ela pode ver; e Agnes Tachyon, uma verdadeira cientista louca que procura ultrapassar os limites do que é possível para Umamusume. Esses quatro corredores vão para a pista com seu próprio orgulho, espírito e almas em jogo. Após o término de seu confronto épico, há uma porta esperando para ser aberta - uma que leva ao início de uma nova era.
"Não importa quem esteja no meu caminho! Eu vou ser o maior!"
(Fonte: Umamusume: Pretty Derby - Beginning of a New Era Site)
Tradução automática do original em inglês.
