Inglês · Elfen Lied: Just How Did the Young Girl Arrive at Those Feelings?
Japonês · エルフェンリート 通り雨にて 或いは、少女はいかにしてその心情に至ったか?（REGENSCHAUER）
Sinopse
Este episódio acontece no episódio 11, enquanto Nana tenta se encaixar na casa enquanto tenta encontrar uma tarefa que possa fazer e se acostumar com a presença de Nyu, que ela só conhece como Lucy. Fugindo após levar uma bronca, Nana acaba na praia e conhece Bando, a quem ela prometeu trazer Lucy mais tarde naquela noite. Saindo de casa com Nyu, começa a chover e Nyu escorrega, bate a cabeça e fica inconsciente. Enquanto Bando espera e todos os outros se preocupam onde podem estar, Nana, com um inconsciente Nyu, se abriga enquanto a consciência de Lucy começa a emergir e sonha com uma velha memória de como ela foi capturada e por que ela não ataca o Diretor Kurama. Quando a chuva começa a diminuir, Kouta e os outros encontram Nana e Lucy e as levam para casa. Lá, Nana finalmente encontra a tarefa que fará - alimentar o cachorro. (Fonte: Rede de Notícias de Anime)
Tradução automática do original em inglês.
