Morre Masako Watanabe, mangaká em atividade mais velha do Japão, aos 97 anos; autora de Garasu no Shiro e Sei Rosalind

O mangá shoujo perdeu uma de suas pioneiras. Masako Watanabe, considerada a mangaká em atividade mais velha do Japão, morreu em 3 de outubro, aos 97 anos. A autora de clássicos como Garasu no Shiro (O Castelo de Vidro) e Sei Rosalind continuava produzindo até pouco tempo atrás: aos 91, ela estreou uma série semanal inédita num aplicativo de mangá.

A morte foi comunicada nesta segunda-feira (12) pela conta oficial da artista no X e repercutida pela ORICON NEWS na manhã de terça-feira (13) no Japão.

O anúncio e a carta de despedida

Segundo o comunicado oficial, Watanabe faleceu às 0h38 do dia 3 de outubro, no horário japonês. A equipe que cuida da conta contou que ela partiu de forma tranquila, “como se estivesse dormindo”, depois de 97 anos vividos ao lado do mangá, e agradeceu a todos que acompanharam e apoiaram o trabalho dela.

Junto com o aviso, foi publicada uma mensagem que a própria autora tinha deixado para esse momento. Nela, Watanabe agradece aos fãs, aos parceiros de trabalho, às pessoas que cuidaram dela no dia a dia e à família, diz que sempre se sentiu cercada de carinho e descreve a vida “vivendo com o mangá” como algo que passou num piscar de olhos. Ela também conta que espera reencontrar o marido e deixa um pedido delicado: uma foto de Paris, cidade que visitou, ficou para sempre na mesa de trabalho dela, e quem sentir saudade pode imaginar que ela está lá. A carta termina com um simples “até mais”.

A equipe também avisou que a conta vai continuar no ar, mostrando originais e trabalhos inéditos deixados pela artista.

Quem foi Masako Watanabe

Nascida em 1929, em Tóquio, Watanabe começou como ilustradora de livros e trocou para o mangá depois de ler as obras de Osamu Tezuka. A estreia como mangaká de shoujo veio em 1952, e ela rapidamente se tornou uma das autoras mais populares da época.

Seus títulos mais lembrados se passam na Europa e nos Estados Unidos, com o romance e o drama típicos do shoujo clássico. Nos anos 60, ela chamou atenção por usar cores pastel numa época de tons fortes e ajudou a abrir caminho para o terror e o mistério dentro do mangá para garotas. Mais tarde, com a série Akujo, levou essas histórias de amor, ódio e mistério para cenários japoneses, e Hitori Matsuri chegou a virar drama de TV. A partir dos anos 80, migrou também para os mangás voltados a mulheres adultas.

Prêmios e um feito inédito

• Prêmio Shogakukan de Mangá (1971): por Garasu no Shiro e Sei Rosalind
• Prêmio da Associação de Cartunistas do Japão (2002): ela recebeu o prêmio do Ministro da Educação na 31ª edição
• Ordem do Sol Nascente (2006): foi a primeira mangaká mulher condecorada com a honraria

Uma série nova aos 91 anos

Em 2020, 67 anos depois da estreia, Watanabe lançou Himegoto, uma história totalmente nova publicada semanalmente no aplicativo Manga Mee, focado em leitoras. O lançamento fez dela notícia no Japão como a mangaká em atividade mais velha do país, com 91 anos na época.

Garasu no Shiro, o clássico mais famoso

Publicado na revista Margaret, da Shueisha, a partir de 1969 e reunido em 8 volumes, Garasu no Shiro se passa na Inglaterra e acompanha as irmãs Malissa e Isadora, de uma família pobre. Quando descobre que Malissa é a filha desaparecida de uma família nobre, Isadora assume o lugar da irmã para ficar com o castelo e a fortuna, enquanto a verdade ameaça vir à tona.

Onde ler no Brasil

Até onde conseguimos apurar, não há edição brasileira das obras de Masako Watanabe. O catálogo do Dokodex, que acompanha onde ler mangás de forma legal, indica que Garasu no Shiro ainda não tem versão em português; no Japão, a série está disponível no aplicativo LINE Manga. Se alguma editora anunciar os clássicos dela por aqui, atualizamos esta matéria.

Ficha principal

• Nome: Masako Watanabe (わたなべまさこ)
• Nascimento: 1929, em Tóquio
• Estreia no mangá: 1952
• Obras mais conhecidas: Garasu no Shiro, Sei Rosalind, série Akujo, Hitori Matsuri e Himegoto
• Prêmios: Shogakukan (1971), Associação de Cartunistas do Japão (2002) e Ordem do Sol Nascente (2006)
• Morte: 3 de outubro de 2026, aos 97 anos

Fonte da apuração: ORICON NEWS, conta oficial de Masako Watanabe no X, Biblioteca da Universidade Estadual de Ohio, Wikipédia, AniList e Dokodex.